Make sure we don't put the _trial_temp directory in the package target directory. Fixes https://github.com/matrix-org/synapse/issues/4322