Adds note about updating dh-virtualenv once we drop support for Xenial. We can't update now, because it needs debhelper 12, while Xenial only backports 10. Signed-off-by: Dan Callahan <danc@element.io>