Lift the restriction that *all* the keys used for signing v2 key responses be present in verify_keys. Fixes #6596.